One of the most significant touring exhibitions of Aboriginal Australian art ever staged returns to the city where it was first envisioned.